vendredi 23 décembre 2016

London in December / London

Nous voici de retour à Londres. 

Malgré plusieurs voyages, c'était ma première fois lors de cette période de l'année. 

A la veille de Noël, je vous propose donc les photos de Londres et ses belles illuminations. 

Et en prime, voici un programme rapide pour un week-end de visites à Londres!

---

We are back in London.

Despite several trips, it was my first time at this time of year.

On the eve of Christmas, I propose you the pictures of London and its beautiful illuminations.

And as a bonus, here's a fast program for a weekend of sightseeing in London!


Nous commençons avec les grandes rues commerçantes le soir: Oxford street, Regent street et Canraby street. 

Coup de coeur absolu pour Carnaby street!

--- 

We start with the main shopping streets in the evening: Oxford street, Regent street and Canraby street.

An absolute favorite for Carnaby street!







Vous pouvez essayer Covent Garden pour votre shopping: c'est plus petit et les rues sont joliment illuminées aussi. 

---

For beautiful streets and illumunations, you can try Covent Garden: it 's smaller and there are a lot of shops too. 

For more information:  https://www.coventgarden.london



  
Portobello Road

Vous pouvez flâner sur le marché où on trouve un peu de tout: vinyles, vêtements, cuisine du monde,....

Et n'hésitez pas à vous perdre dans les rues alentours pour prendre une photo des maisons multicolores et savourer l'ambiance vintage de quartier!

---

You can stroll the market where you can find a little of everything: vinyls, clothes, world cuisine, ....

And do not hesitate to get lost in the streets around to take a picture of multicolored houses and enjoy the vintage atmosphere of neighborhood!

For more information: http://www.portobelloroad.co.uk






Camden 

Il y a un marché aussi mais comme vous le savez si vous suivez le blog, je préfère le streetart au shopping! 

Voici quelques-une des mes photos préférées:

---

There's a market too but as you must know it if you follow the blog, I prefer the streetart than shopping!
For more information:  https://www.camdenmarket.com

Some of my favorite photos:














Le quartier est connu aussi pour les façades de ses magasins. 

---
 
The place is famous for some of the shops facades. 




Et si vous vous décidez pour Londres, il y a beaucoup de monde donc vous pouvez essayer de réserver et organiser à l'avance un maximum pour gagner du temps. 

Oh et tout de même: JOYEUX NOËL!!!!

---

And if you decide to visit London, there are a lot of people so you can try to book in advance and arrange a maximum to save time.

Oh and : MERRY CHRISTMAS!!!!


vendredi 2 décembre 2016

Top view/ Tour Eiffel/ Paris

Après de multiples visites de Paris, il était temps de (enfin!!!!) visiter son monument le plus emblématique: la Tour Eiffel!

Alors oui, c'est un "truc de touriste" mais bon on craque. 

La vue de là-haut en vaut vraiment la peine et vous pouvez prendre le temps pour reconnaître tous les lieux célèbres de la capitale française. 

Le site internet officiel est très complet:http://www.toureiffel.paris

Juste 2 petits conseils:


  • Timing: vous vous en doutez mais il faut faire la file surtout si vous êtes en période touristique. Il faut donc prévoir facilement une heure (des fois beaucoup plus) simplement pour accéder à l'entrée. Ensuite, il faut encore prévoir des temps d'attente pour les différents ascenseurs ou pour les plus courageux qui choisissent les escaliers, pour monter jusque tout là-haut;
  • Vêtements chauds: si il fait frais dehors, n'oubliez pas que là-haut, il fera très très froid!
Si vous êtes sensibles, vous pouvez avoir les oreilles bouchées en atteignant le dernier niveau. 

Nous vous laissons avec les photos qui seront bien plus parlantes que de nombreux mots!

---


After many visits to Paris, it was time to (finally !!!!) visit its most emblematic monument: the Eiffel Tower!

So yes, it's a "tourist trick" but hey we crack.

The view from above is worth the effort and you can take the time to recognize all the famous places of the French capital.

The official website is very complete:http://www.toureiffel.paris

Just 2 little tips:

  • Timing: you suspect it but you have to queue especially if you are in tourist period. It is therefore necessary to easily wait one hour (more sometimes) simply to access the entrance. Then there are still waiting times for the different lifts or for the bravest who choose the stairs to go up there;
  • Warm clothing: if it's cold outside, do not forget that up there it will be very very cold!
If you are sensitive, you may have your ears blocked when reaching the last level. 

We leave you with the photos that will be much more talking than many words!











Back to Top