Le quartier est connu aussi pour les façades de ses magasins.
---
The place is famous for some of the shops facades.
Et si vous vous décidez pour Londres, il y a beaucoup de monde donc vous pouvez essayer de réserver et organiser à l'avance un maximum pour gagner du temps.
Oh et tout de même: JOYEUX NOËL!!!!
---
And if you decide to visit London, there are a lot of people so you can try to book in advance and arrange a maximum to save time.
Timing: vous vous en doutez mais il faut faire la file surtout si vous êtes en période touristique. Il faut donc prévoir facilement une heure (des fois beaucoup plus) simplement pour accéder à l'entrée. Ensuite, il faut encore prévoir des temps d'attente pour les différents ascenseurs ou pour les plus courageux qui choisissent les escaliers, pour monter jusque tout là-haut;
Vêtements chauds: si il fait frais dehors, n'oubliez pas que là-haut, il fera très très froid!
Si vous êtes sensibles, vous pouvez avoir les oreilles bouchées en atteignant le dernier niveau.
Nous vous laissons avec les photos qui seront bien plus parlantes que de nombreux mots!
---
After many visits to Paris, it was time to (finally !!!!) visit its most emblematic monument: the Eiffel Tower!
So yes, it's a "tourist trick" but hey we crack.
The view from above is worth the effort and you can take the time to recognize all the famous places of the French capital.
Timing: you suspect it but you have to queue especially if you are in tourist period. It is therefore necessary to easily wait one hour (more sometimes) simply to access the entrance. Then there are still waiting times for the different lifts or for the bravest who choose the stairs to go up there;
Warm clothing: if it's cold outside, do not forget that up there it will be very very cold!
If you are sensitive, you may have your ears blocked when reaching the last level.
We leave you with the photos that will be much more talking than many words!
Cette semaine, nous vous parlons
d’un premier voyage au Danemark!
L’article est divisé en 10 parties :
le style de vie, les couleurs dans les rues, le streetart, le sport, la nourriture,
le design, Carslberg, le quartier de Christiania, les Citernes and the Rundetaarn!
Nous pouvons commencer avec des
lieux connus tels que la Petite Sirène !
La statue de la sirène est basée
sur l’histoiredu même nom écrite par l’auteur
Danois Hans Christian Andersen. C’est le monument le plus connu de Copenhague même si ce n'est pas le plus impressionnant ;-)
N’oubliez pas d’avoir de bonnes
chaussures, il faut marcher beaucoup dans cette ville !
---
This week, let’s talk about a first travel in Denmark!
The article is shared in 10 parts: Danish
Lifestyle, colors, streetart, sport, food, design, Carlsberg, Christiania,the Cisterns and the Rundertaarn!
We can begin with some photos of famous places
like The Little Mermaid!
The statue of the mermaid is based on the fairy
tale written by Danish author Hans Christian Andersen. It’s certainly the most
famous monument of Copenhagen.
Don’t forget to have good shoes, you walk a
lot!
Little Mermaid
Rosenborg castel
Botanical garden
Botanical garden
Statens Museum Kunst
Opera
Amalienborg
Marble Church
Zahles school
Alexander Nevskij Kirke
Avant de commencer, je vous présente la Copenhagen card avec laquelle vous avez accès à de nombreux lieux et aussi les transports en commun. --- Before to begin, I present you the Copenhagen Card and you can visit a lot of places and take the public transports with it.
1/ Hygge, a lifestyle
Avez- vous déjà entendu parler du hygge et du fait que les
Danois seraient les gens les plus heureux du monde ?
Voici la définition du Site
Officiel du Tourisme : « Le hygge est quelque chose de tellement
danois qu'il est vraiment difficile à l'expliquer. Dans son essence, hygge
signifie créer une atmosphère jolie et intime, c'est goûter de petites choses
de la vie avec les personnes chères. La lumière chaude d'une bougie, c'est
hygge. Les amis et la famille aussi sont hygge. Et n'oublions pas le plaisir de
boire et de manger quelque chose en compagnie – en bavardant pendant des heures
sur les grandes et petites choses de la vie. L'idée danoise du hygge explique
peut-être la raison pour laquelle les Danois sont souvent considérés comme le
peuple le plus heureux au monde! »
Have you
already listened about Hygge and the fact that Danes are the most happy people
in the world?
Here is the definition of Hygge by the Official
Tourist Site: “Hygge is a big part of Danish culture, and you often hear Danes
referring to the special feel of wamth and togetherness. Hygge has become an
integral part of our everyday lives, especially during the darker winter
months, where Danes love to gather friends & family for talks over dinner
at home or out in the city. One thing is guaranteed: candles will be part of
the setting! You can discover and be a part of this notion in abundance in
Denmark's capital Copenhagen, where cafés, friendly accommaodation and Danish design pieces welcome you to experience hygge first-hand.”
En se baladant, nous pouvons admirer des belles maisons colorées à différents endroits: jaune, rose, rouge, bleu,.... C'est un peu un arc-en-ciel dans certaines rues ;-)
Nyhavn est d'ailleurs l'un des lieux les plus photographiés de la ville car il s'agit d'un port très coloré.
---
There are
some beautiful houses: yellow, pink, red, blue,… It is a rainbow in some
streets ;-)
Nyhavn is
the most photographed place. It is a colorful port.
3/ Streetart
J'aime le streetart parce que cela vous donne une autre opinion concernant une ville: politique, esprit, idées, combats,.... Donc, je prends toujours quelques photos et je laisse chacun imaginer et interpréter parce qu'il y a une part de subjectivité ;-)
---
I love
streetart because it gives you another point of view about a city: political,
spirit, ideas, fights,…
So, I
always take some pics and let each one imagine what it means because there is a part of
imagination ;-)
4/ Sport
Quand on se promène dans les rues, nous pouvons constater immédiatement qu'il y a un grand nombre de cyclistes et de coureurs dans les rues.
Ils ont développé de nombreux espaces urbains où différents sports peuvent être pratiqués: skate, football, course,...
Voici une exposition dédiée au sujet au Danish Architecture Centre:
----
When
walking in the streets, you see immediately that there are a lot of cyclists
and runners.
They have developped a lot of urban spaces where you can have different sports: skatepark, football, running,....
Here an exhibition about it at the Danish Architecture Centre:
5/ Food
Un des repas les plus connus est Smorrebrod :
une tranche de seigle sur laquelle on ajoute du beurre, du poisson, du fromage,….
Il y a un autre endroit où vous pouvez gouter différentes nourritures du monde sur l'idée du streetfood, de Marrakech à l'Inde en passant par l'Italie: beaucoup de food trucks, différents pays,...
---
One of the most famous food is the Smorrebrod: rye bread with botter, fish, cheese,....
There is another place where you can try different food of the world in the idea of streetfood: from Marrakech to India: a lot of food trucks, different countries,....
Pas très typique mais nous avons mangé un Fish and Chips dans un pub,
The Dubliner, où des concerts ont lieu chaque soir. Ambiance super sympa et
très bon ;-)
---
Not typical but you can have a good Fish and chips in an irish pub, The Dubliner, where there are concerts each evening. Fun atmosphere and very good food ;-)
6/ Design
Le design Danois est connu à travers le monde et il fait
partie de leur style de vie.
Certaines des objets et mobilier réalisés
par des designers Danois sont encore aujourd’hui des pièces iconiques du
secteur.
Vous pouvez avoir différentes
définitions mais ce qui est certain, c’est que le design Danois est l’un des
plus anciens et est présent partout dans le monde, des restaurants aux maisons.
Quelques mots pour le décrire : élégance, minimalisme, fonctionnalisme,
lignes pures,…
Vous pouvez visiter le Design
Museum où vous trouverez une sélection contemporaine du design Danois. Une visite
qui vous permettra de mieux appréhender ce que représente l’influence de ces
designers dans le monde.
----
Danish
design is famous all over the world and is part of their lifestyle.
Some objects and furniture created by Danish designers are still iconic.
You have different definitions but what is
sure, it is that Danish design is one of the oldest and is still everywhere in
the world from restaurants to houses. Some words: elegance, minimalism, functionalism,
pure lines,…
You can visit the Design Museum where you can
have a selection of contemporary Danish design. You have after that visit a
better knowledge of what it represents and the influence their designers have
in the world.
C’est pratiquement impossible de venir dans la ville sans
réaliser que Carlsberg est la bière de Copenhague!
Comme décrit sur le site
Carlsberg : « En 1845, un jeune brasseur danois fait le déplacement
de Copenhague à Munich pour se procurer une levure spéciale pour sa bière. Il
s'appelle J.C. Jacobsen et le nom qu'il donne à sa nouvelle brasserie est
Carlsberg. Probablement le début d'une belle histoire.”
Et quand on visite le musée Carlsberg, vous pourrez déguster après la visite du musée une bière offerte au bar ;-)
It’is
nearly impossible to come in the city and not be aware that Carlsberg is the
beer of Copenhagen!
As describe on the website
Carlsberg: “Back in 1845, a young Danish brewer travelled
all the way from Copenhagen to Munich to get hold of special yeast for his
beer. His name was JC Jacobsen and the name he gave to his new brewery was
Carlsberg. Probably the beginning of a
great story. »
You can have a free beer with your ticket after the visit ;-)
Nous n'avons qu'une photo car il est déconseillé de prendre des photos. Les habitants du quartier n'aiment pas être pris en photos et donc voici la photo de l'entrée.
Nous pouvons décrire l'endroit comme une ville libre semi-autonome qui était historiquement un lieu de liberté et de résistance.
Après des échanges de tirs et un policier gravement blessé ce 31 aout, le quartier a été secoué et remis en question. ---
We have only one pic of the enter here because
it’s a place where people don’t want to be photographed so pay attention ;-)
It can be describe as a semi-autonomous
freetown that was historically 45 years ago a kind of center of freedom and
resistance.
Les Citernes sont les anciens réservoirs d'eau de la ville.
Il y avait une exposition sons, images et lumières qui, dans ce lieu particulier, avait un caractère très spécial et original!
Nous avons même eu un peu peur au début ;-) ---
Here you can visit the former water reservoir.
There are exhibitions with lights, sounds and videos: unique and strange!
We were afraid at the begin ;-)
10/ Rundetaarn
Comme vous l'avez peut-être compris, c'est une tour ronde! Située dans le centre de la ville, c'est un ancien observatoire astronomique. Quand vous arrivez en haut, vous pouvez avoir une très belle vue et prendre des photos.... mais avant il faut faire l'effort de monter ;-) --- As you can understand, it is a tour and it is circle form! Located in the center of the city, it was an astronomical observatory. When you arrive at the top, you can have a beautiful view and take some pics... but before you must make the effort to reach the top ;-)
Une blague de l’hôtel sous notre lit pour finir ;-)
